Who has seen the wind ( 風暴 )

{  Who has seen the wind  } -- by Christina Rossetti

Who has seen the wind?

Neither I nor you:


But when the leaves hang trembling,

The wind is passing through.



Who has seen the wind?


Neither you nor I:


But when the trees bow down their heads,

The wind is passing

Translation ---------------------------------------------------------------------------------------------

{   風暴  }  -- by Jacky

誰看過暴風怪

你我都沒有,

但是當樹葉皮皮挫的時候

風正張牙舞爪地朝我襲來

誰看過暴風怪

沒看過 !!

但是當樹倒地不起時

風已經發動攻擊