Dory Speaks Whale Dubbed by AK

Dory Speaks Whale-dubbed by Tina, Tommy

Dory speaks whale by NJ

Dory Speaks Whale Dubbed by Pinky&Michael

追風者by Nick

Translation

<追逐風影的人>

誰曾見過風的一絲身影?

你我從未見過

但，當落葉靜靜的落下

風也悄悄得溜過了

誰可看見風的一舉一動?

你我都不能

但，當樹對你彎下了腰

風邀你一起遊戲呢

Who Has Seen the Wind-Michael
Who Has Seen the Wind? Christina Georgina Rossetti.


Who has seen the wind?


Neither I nor you:


But when the leaves hang trembling,


The wind is passing through.



Who has seen the wind?


Neither you nor I:


But when the trees bow down their heads,


The wind is passing by.



Translation

誰曾見過風

誰曾目睹風的身影?

既非我也非你

但當樹葉輕輕擺動

風正悄悄得走過

誰曾捕捉到風的輪廓

非我亦非你

但當樹木微微鞠躬

風正從我們身邊經過

Who Has Seen the Wind? 誰曾見過風呢? Christina譯

誰曾見過風呢？   Christina譯

誰曾見過風呢？
非我也非你。
但當樹葉輕輕顫抖，
風便穿過你身。

誰曾見過風呢？
非你也非我。
但當大樹微微點頭，
風便擦身而過。